Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 53% 12 18 186 12 0 12 0
master/pages/accessibility-installation-with-orca CC-BY-SA-3.0 15% 176 9,383 53,834 176 0 20 0
master/pages/accessibility-post-installation-with-orca CC-BY-SA-3.0 8% 179 6,643 38,662 179 1 13 0
master/pages/accessibility-why-choose-fedora CC-BY-SA-3.0 7% 323 8,803 56,602 323 0 9 0
master/pages/adding-or-removing-software-repositories-in-fedora CC-BY-SA-3.0 23% 120 1,196 8,992 120 0 0 0
master/pages/adding_user_to_sudoers_file CC-BY-SA-3.0 30% 76 1,251 6,852 76 2 0 0
master/pages/aide-checking-file-integrity CC-BY-SA-3.0 7% 407 5,002 41,500 407 4 4 0
master/pages/anaconda-introduction CC-BY-SA-3.0 7% 108 3,048 23,484 108 0 24 0
master/pages/anaconda-logging CC-BY-SA-3.0 7% 1,340 16,925 123,477 1,339 2 50 0
master/pages/autoupdates CC-BY-SA-3.0 14% 893 20,040 128,715 872 6 10 0
master/pages/bugzilla-an-introduction CC-BY-SA-3.0 7% 228 3,636 23,580 228 0 54 0
master/pages/bugzilla-email-notifications CC-BY-SA-3.0 7% 192 2,928 18,408 192 0 16 0
master/pages/bugzilla-file-a-bug CC-BY-SA-3.0 15% 1,388 23,704 164,102 1,386 0 135 0
master/pages/bugzilla-find-correct-component CC-BY-SA-3.0 7% 395 6,070 36,132 395 1 8 0
master/pages/bugzilla-find-duplicates CC-BY-SA-3.0 7% 120 2,268 15,780 120 0 1 0
master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace CC-BY-SA-3.0 8% 1,649 29,765 190,453 1,649 6 31 0
master/pages/bugzilla-query CC-BY-SA-3.0 7% 144 3,612 23,700 144 0 11 0
master/pages/bugzilla-spam CC-BY-SA-3.0 7% 132 1,464 8,628 132 1 7 0
master/pages/changing-hostname CC-BY-SA-3.0 27% 111 2,154 14,412 111 1 0 0
master/pages/configuring-ip-networking-with-nmcli CC-BY-SA-3.0 26% 244 2,850 24,006 244 0 1 0
master/pages/configuring-xorg-as-default-gnome-session CC-BY-SA-3.0 20% 134 1,185 9,347 134 3 2 0
master/pages/configuring-x-window-system-using-the-xorg-conf-file CC-BY-SA-3.0 13% 157 1,978 12,228 157 3 6 0
master/pages/contribute-to-quick-docs CC-BY-SA-3.0 34% 214 4,155 29,075 198 6 20 0
master/pages/create-gpg-keys CC-BY-SA-3.0 9% 1,409 25,340 157,380 1,399 16 22 0
master/pages/creating-a-disk-partition-in-linux CC-BY-SA-3.0 25% 93 2,109 13,758 93 0 1 0
master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image CC-BY-SA-3.0 15% 1,743 37,472 249,520 1,735 17 53 0
master/pages/creating-windows-virtual-machines-using-virtio-drivers CC-BY-SA-3.0 23% 43 1,136 8,829 43 0 0 0
master/pages/cups-debug-printing-issues CC-BY-SA-3.0 7% 2,628 40,656 286,404 2,628 10 28 0
master/pages/cups-debug-scanning-issues CC-BY-SA-3.0 7% 576 10,872 79,620 576 0 0 0
master/pages/cups-filing-a-bug-report CC-BY-SA-3.0 7% 480 6,936 60,192 476 0 6 0
master/pages/cups-known-issues CC-BY-SA-3.0 7% 972 23,796 157,068 968 2 4 0
master/pages/cups-terminology CC-BY-SA-3.0 7% 600 15,276 99,408 596 0 12 0
master/pages/cups-useful-tricks CC-BY-SA-3.0 7% 2,064 31,980 237,984 2,060 8 21 0
master/pages/debug-dracut-problems CC-BY-SA-3.0 9% 1,024 12,328 94,420 1,022 1 5 0
master/pages/debug-systemd-problems CC-BY-SA-3.0 7% 551 6,799 45,691 551 0 2 0
master/pages/disabling-automatic-screenlock CC-BY-SA-3.0 27% 53 642 3,853 53 0 0 0
master/pages/displaying_user_prompt_on_gnome_login_screen CC-BY-SA-3.0 20% 92 744 5,044 92 1 0 0
master/pages/dnf CC-BY-SA-3.0 13% 609 7,417 53,567 604 5 33 0
master/pages/dnf-package-manager-quick-reference CC-BY-SA-3.0 7% 588 10,116 103,944 588 7 28 0
master/pages/dnf-vs-apt CC-BY-SA-3.0 20% 101 5,228 33,896 100 2 1 0
master/pages/enable-touchpad-click CC-BY-SA-3.0 9% 352 4,115 33,072 344 1 32 0
master/pages/encrypting-drives-using-LUKS CC-BY-SA-3.0 7% 1,260 20,232 134,100 1,259 0 5 0
master/pages/fedora-and-red-hat-enterprise-linux CC-BY-SA-3.0 24% 76 2,736 18,504 76 0 4 0
master/pages/fedora-repositories CC-BY-SA-3.0 15% 616 25,212 190,047 616 0 29 0
master/pages/finding-and-installing-linux-applications CC-BY-SA-3.0 8% 1,066 10,974 76,253 1,064 2 61 0
master/pages/firewalld CC-BY-SA-3.0 25% 351 5,352 37,044 351 4 0 0
master/pages/fonts CC-BY-SA-3.0 9% 635 7,932 51,769 635 4 12 0
master/pages/getting-started-guide CC-BY-SA-3.0 29% 358 9,447 61,207 338 7 46 0
master/pages/getting-started-with-apache-http-server CC-BY-SA-3.0 10% 1,212 15,664 131,542 1,212 7 25 0
master/pages/gnome-setting-key-shortcut CC-BY-SA-3.0 8% 287 2,666 15,895 287 0 1 0
master/pages/gnome-shell-extensions CC-BY-SA-3.0 8% 250 5,538 40,316 250 0 0 0
master/pages/grub2-bootloader CC-BY-SA-3.0 16% 2,654 30,796 217,403 2,648 16 42 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 26% 89 1,480 13,014 82 0 12 0
master/pages/installing-and-running-vlc CC-BY-SA-3.0 8% 154 880 5,696 152 5 20 0
master/pages/installing-chromium-or-google-chrome-browsers CC-BY-SA-3.0 8% 524 5,244 35,988 504 20 8 0
master/pages/installing-from-source CC-BY-SA-3.0 7% 696 11,856 74,176 696 0 3 0
master/pages/installing-java CC-BY-SA-3.0 8% 1,717 12,771 91,803 1,713 9 35 0
master/pages/installing-mysql-mariadb CC-BY-SA-3.0 19% 678 7,397 48,762 678 0 7 0
master/pages/installing-plugins-for-playing-movies-and-music CC-BY-SA-3.0 11% 69 759 4,855 69 1 10 0
master/pages/installing-skype CC-BY-SA-3.0 11% 367 2,972 23,398 367 6 9 0
master/pages/installing-spotify CC-BY-SA-3.0 9% 550 3,286 27,743 548 4 11 0
master/pages/installing-virtual-systems-with-gnome-boxes CC-BY-SA-3.0 19% 126 911 6,435 126 0 0 0
master/pages/jitsi-getting-started CC-BY-SA-3.0 8% 1,086 11,284 87,828 1,086 5 29 0
master/pages/join-active-directory-freeipa CC-BY-SA-3.0 7% 196 2,504 15,700 196 0 0 0
master/pages/kernel-booting CC-BY-SA-3.0 10% 179 1,314 11,602 179 0 14 0
master/pages/kernel-build-custom CC-BY-SA-3.0 8% 962 13,616 89,181 962 0 17 0
master/pages/kernel-installing-from-koji CC-BY-SA-3.0 8% 370 4,639 33,035 370 4 9 0
master/pages/kernel-overview CC-BY-SA-3.0 15% 680 13,514 89,289 680 0 38 0
master/pages/kernel-test-days CC-BY-SA-3.0 7% 647 11,685 76,664 647 0 19 0
master/pages/kernel-testing-patches CC-BY-SA-3.0 7% 683 8,554 68,253 683 1 7 0
master/pages/kernel-troubleshooting CC-BY-SA-3.0 7% 419 7,919 53,193 419 1 42 0
master/pages/manage-database-servers-from-gui CC-BY-SA-3.0 8% 453 3,589 25,123 453 6 16 0
master/pages/managing-keyboard-shortcuts-for-running-app-in-gnome CC-BY-SA-3.0 20% 196 1,768 11,916 196 1 1 0
master/pages/network-manager-quick-reference CC-BY-SA-3.0 7% 1,031 7,306 53,856 1,031 0 15 0
master/pages/openh264 CC-BY-SA-3.0 10% 291 4,196 34,363 290 1 11 0
master/pages/packagekit-not-found CC-BY-SA-3.0 8% 1,061 28,718 197,911 1,061 4 27 0
master/pages/package-management CC-BY-SA-3.0 13% 417 6,217 42,580 417 0 10 0
master/pages/_partials/iptables-cli CC-BY-SA-3.0 7% 539 13,425 93,446 539 0 1 0
master/pages/_partials/proc_configuring-mariadb CC-BY-SA-3.0 23% 70 510 3,120 70 3 0 0
master/pages/_partials/proc_installing-additional-desktop-enviroments CC-BY-SA-3.0 14% 78 955 6,460 77 0 4 0
master/pages/_partials/proc_installing-mariadb CC-BY-SA-3.0 23% 30 170 1,170 30 1 0 0
master/pages/_partials/proc_installing-mariadb-module CC-BY-SA-3.0 11% 161 1,478 9,155 160 4 6 0
master/pages/_partials/proc_managing-trusted-system-certificates CC-BY-SA-3.0 8% 191 3,130 30,992 191 3 7 0
master/pages/_partials/proc_switching-desktop-enviroments-using-cli CC-BY-SA-3.0 11% 208 2,082 15,062 199 2 5 0
master/pages/_partials/proc_switching-desktop-enviroments-using-gui CC-BY-SA-3.0 8% 191 1,887 14,103 191 1 0 0
master/pages/_partials/TODO_virtio-win CC-BY-SA-3.0 23% 40 600 4,450 40 0 0 0
master/pages/performing-administration-tasks-using-sudo CC-BY-SA-3.0 18% 286 5,004 32,833 286 0 0 0
master/pages/postgresql CC-BY-SA-3.0 8% 1,540 20,244 145,522 1,534 6 78 0
master/pages/publish-rpm-on-copr CC-BY-SA-3.0 16% 907 16,632 109,692 907 5 3 0
master/pages/qemu CC-BY-SA-3.0 8% 387 5,188 30,133 387 0 33 0
master/pages/raspberry-pi CC-BY-SA-3.0 8% 2,478 31,089 228,637 2,463 23 38 0
master/pages/reset-root-password CC-BY-SA-3.0 8% 662 7,523 47,102 662 0 16 0
master/pages/root-account-locked CC-BY-SA-3.0 11% 155 1,608 11,321 155 0 7 0
master/pages/rpmfusion-setup CC-BY-SA-3.0 9% 575 7,378 57,620 575 8 95 0
master/pages/samba CC-BY-SA-3.0 7% 900 10,920 75,696 900 0 0 0
master/pages/screenrecorder-apps-comparison CC-BY-SA-3.0 7% 947 11,111 81,122 947 5 17 0
master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date CC-BY-SA-3.0 8% 640 6,535 53,680 637 9 31 0
master/pages/selinux-changing-states-and-modes CC-BY-SA-3.0 8% 1,044 17,604 131,227 1,044 4 33 0
master/pages/selinux-getting-started CC-BY-SA-3.0 8% 616 18,299 127,630 616 2 15 0
master/pages/selinux-troubleshooting CC-BY-SA-3.0 7% 1,426 26,864 191,564 1,426 3 16 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 master/antora.yml master/pages/accessibility-installation-with-orca master/pages/accessibility-post-installation-with-orca master/pages/accessibility-why-choose-fedora master/pages/adding-or-removing-software-repositories-in-fedora master/pages/adding_user_to_sudoers_file master/pages/aide-checking-file-integrity master/pages/anaconda-introduction master/pages/anaconda-logging master/pages/autoupdates master/pages/bugzilla-an-introduction master/pages/bugzilla-email-notifications master/pages/bugzilla-file-a-bug master/pages/bugzilla-find-correct-component master/pages/bugzilla-find-duplicates master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace master/pages/bugzilla-query master/pages/bugzilla-spam master/pages/changing-hostname master/pages/configuring-ip-networking-with-nmcli master/pages/configuring-xorg-as-default-gnome-session master/pages/configuring-x-window-system-using-the-xorg-conf-file master/pages/contribute-to-quick-docs master/pages/create-gpg-keys master/pages/creating-a-disk-partition-in-linux master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image master/pages/creating-windows-virtual-machines-using-virtio-drivers master/pages/cups-debug-printing-issues master/pages/cups-debug-scanning-issues master/pages/cups-filing-a-bug-report master/pages/cups-known-issues master/pages/cups-terminology master/pages/cups-useful-tricks master/pages/debug-dracut-problems master/pages/debug-systemd-problems master/pages/disabling-automatic-screenlock master/pages/displaying_user_prompt_on_gnome_login_screen master/pages/dnf master/pages/dnf-package-manager-quick-reference master/pages/dnf-vs-apt master/pages/enable-touchpad-click master/pages/encrypting-drives-using-LUKS master/pages/fedora-and-red-hat-enterprise-linux master/pages/fedora-repositories master/pages/finding-and-installing-linux-applications master/pages/firewalld master/pages/fonts master/pages/getting-started-guide master/pages/getting-started-with-apache-http-server master/pages/gnome-setting-key-shortcut master/pages/gnome-shell-extensions master/pages/grub2-bootloader master/pages/index master/pages/installing-and-running-vlc master/pages/installing-chromium-or-google-chrome-browsers master/pages/installing-from-source master/pages/installing-java master/pages/installing-mysql-mariadb master/pages/installing-plugins-for-playing-movies-and-music master/pages/installing-skype master/pages/installing-spotify master/pages/installing-virtual-systems-with-gnome-boxes master/pages/jitsi-getting-started master/pages/join-active-directory-freeipa master/pages/kernel-booting master/pages/kernel-build-custom master/pages/kernel-installing-from-koji master/pages/kernel-overview master/pages/kernel-test-days master/pages/kernel-testing-patches master/pages/kernel-troubleshooting master/pages/manage-database-servers-from-gui master/pages/managing-keyboard-shortcuts-for-running-app-in-gnome master/pages/network-manager-quick-reference master/pages/openh264 master/pages/packagekit-not-found master/pages/package-management master/pages/_partials/iptables-cli master/pages/_partials/proc_configuring-mariadb master/pages/_partials/proc_installing-additional-desktop-enviroments master/pages/_partials/proc_installing-mariadb master/pages/_partials/proc_installing-mariadb-module master/pages/_partials/proc_managing-trusted-system-certificates master/pages/_partials/proc_switching-desktop-enviroments-using-cli master/pages/_partials/proc_switching-desktop-enviroments-using-gui master/pages/_partials/TODO_virtio-win master/pages/performing-administration-tasks-using-sudo master/pages/postgresql master/pages/publish-rpm-on-copr master/pages/qemu master/pages/raspberry-pi master/pages/reset-root-password master/pages/root-account-locked master/pages/rpmfusion-setup master/pages/samba master/pages/screenrecorder-apps-comparison master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date master/pages/selinux-changing-states-and-modes master/pages/selinux-getting-started master/pages/selinux-troubleshooting
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131,025 1,969,323 13,938,920
Source 10,577 158,331 1,121,175
Translated 10% 13,724 10% 203,826 10% 1,438,798
Needs editing 1% 399 1% 5,045 1% 41,564
Read-only 8% 10,574 8% 158,327 8% 1,121,144
Failing checks 1% 759 1% 6,418 1% 58,234
Strings with suggestions 2% 3,906 1% 31,238 1% 219,641
Untranslated strings 89% 116,902 89% 1,760,452 89% 12,458,558
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,876 changes 600 changes 5,815 changes 295 changes 1,253 changes 186 changes 3,443 changes 99,073 changes 1,965 changes 62,864 changes 752 changes 1,483 changes 396 changes 1,663 changes 5,337 changes 19,906 changes 5,753 changes 611 changes 1,993 changes 15,615 changes 2,998 changes 913 changes 477 changes 986 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,969 k
Hosted words
131 k
Hosted strings
10%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+10%
−14%
Contributors
+100%
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Cool things to do with Fedora
Cosas interesantes que hacer con Fedora
an hour ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Configuring graphics cards / video drivers
Configuración de tarjetas gráficas/controladores de vídeo
an hour ago
User avatar franute

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Moving further
Siguientes pasos
2 hours ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
The office suite included by default in Fedora is [application]*LibreOffice*, a well-known and mature collection of software. LibreOffice, includes a word processor ([application]*Write*), a spreadsheet program ([application]*Calc*), and presentation software ([application]*Impress*). A simple image editing package ([application]*Draw*) and a relational database ([application]*Base*) are also available for optional installation.
La suite ofimática incluida por defecto en Fedora es [application]*LibreOffice*, una colección de software bien conocida y madura. LibreOffice incluye un procesador de textos ([application]*Write*), un programa de hojas de cálculo ([application]*Calc*) y un software de presentaciones ([application]*Impress*). También están disponibles para instalar de forma opcional un paquete de edición de imagen sencillo ([application]*Draw*) y una base de datos relacional ([application]*Base*).
2 hours ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Productivity tools
Herramientas de productividad
2 hours ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
To extract, or _rip_, the music from a CD, use the [application]*Sound Juicer* program. You can install it by searching for "Sound Juicer" in menu:Software[]. By default, Sound Juicer encodes music files to the free and open OGG Vorbis format. Once music files are generated, use [application]*Rhythmbox* to manage and play tracks. In addition to playing audio file formats, Rhythmbox is also used for streaming media from Internet radio stations.
Para extraer o _copiar_ la música de un CD, utilice el programa [application]*Sound Juicer*. Puede instalarlo buscando "Sound Juicer" en menu:Software[]. Por defecto, Sound Juicer codifica los archivos de música en el formato abierto y gratuito OGG Vorbis. Una vez que los archivos han sido generados, utilice [application]*Rhythmbox* para administrar y reproducir las pistas. Además de reproducir archivos de audio, Rhythmbox también puede utilizarse para reproducir contenido de emisoras de radio online.
2 hours ago
User avatar franute

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Fedora provides built-in support for sound cards and playing music CDs. Applications to import audio from CDs and manage music files are available. Extracting audio from CDs and storing it in compressed format on the hard drive is one way to manage a music collection.
Fedora proporciona soporte integrado para tarjetas de sonido y reproducción de CDs de música. Existen aplicaciones disponibles para importar audio desde CDs y administrar archivos de música. Extraer audio desde CDs y almacenarlo en formato comprimido en el disco duro es una forma de gestionar una colección de música.
11 hours ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Music & audio
Música y audio
11 hours ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
The [application]*Pidgin* application is popularly used for instant messaging. The instant messaging protocols that Pidgin supports include MSN, AIM, IRC, and Yahoo. You can install Pidgin using menu:Software[].
La aplicación [application]*Pidgin* se usa popularmente para mensajería instantánea. Los protocolos de mensajería instantánea soportados por Pidgin incluyen MSN, AIM, IRC y Yahoo. Puede instalar Piding utilizando menu:Software[].
11 hours ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Instant messaging
Mensajería Instantánea
11 hours ago
Browse all project changes